Mentions légales (Allemagne)

Adresse

KERN AG IKL Business Language Training & Co. KG
Leipziger Straße 51
60487 Frankfurt am Main
Allemagne

N° de TVA :

DE 245 626 993

Commanditée

KERN AG, Sprachendienste
Registre de commerce : HRB 48 94 5
Tribunal d’instance de Francfort-sur-le-Main

Dirigeants

Manfred Kern
Michael Kern
Dr. Thomas Kern

Registre de commerce

Tribunal d’instance de
Francfort-sur-le-Main,
HRA 42 80 7

Responsable de la protection des données

Ilja Alexander Jordy

Coordonnées

Tél. : +49 (0) 69 75 60 73 90
Fax : +49 (0) 69 75 13 53
E-Mail : info@kerntraining.com

Siège de la société

Francfort-sur-le-Main

1. Limitation de responsabilité

Les contenus de ce site Internet sont élaborés avec le plus grand soin. Le fournisseur ne garantir cependant pas l’exactitude, l’exhaustivité et l’actualité des contenus présentés. L’utilisation des contenus du site se fait aux risques et périls de l’utilisateur. Les contributions nominatives traduisent l’opinion de leur auteur mais pas nécessairement celle du fournisseur. La simple utilisation du site du fournisseur ne crée aucune relation contractuelle entre l’utilisateur et le fournisseur.

2. Liens externes

Ce site contient des liens vers des sites tiers (« liens externes »). Ces sites relèvent de la responsabilité de leurs exploitants respectifs. Le fournisseur a examiné les contenus étrangers au moment d’inclure les liens externes pour s’assurer qu’ils ne violaient pas la loi. Aucune infraction n’a été constatée à ce moment-là. Le fournisseur n’a aucune influence sur la présentation actuelle et future et sur les contenus des pages liées. La mise en place de liens externes ne signifie pas que le fournisseur s’approprie les renvois ou contenus de ces liens. Un contrôle permanent des liens externes ne peut être raisonnablement exigé du fournisseur sans indications concrètes d’infraction. En cas de connaissance d’infractions, de tels liens externes seront toutefois immédiatement supprimés.

3. Droits d’auteur et droits voisins

Les contenus publiés sur ce site sont soumis aux droits d’auteur et aux droits voisins allemands. Toute utilisation non autorisée par les droits d’auteur et droits voisins allemands nécessitent l’accord écrit préalable du fournisseur ou des ayants droit respectifs. Ceci vaut en particulier pour la reproduction, l’adaptation, la traduction, la sauvegarde, le traitement et/ou la transmission de contenus dans les bases de données ou d’autres médias et systèmes électroniques. Les contenus et les droits des tiers sont mentionnés comme tels. La reproduction ou la transmission non autorisées d’une partie des contenus ou de pages complètes est interdite et punissable. Seule la réalisation de copies et de téléchargements pour un usage personnel, privé et non commercial est admise.
La représentation de ce site sur d’autres trames n’est possible qu’avec un accord écrit.

4. Protection des données

Lors de la visite du site du fournisseur, des informations sur l’accès (date, heure, page consultée) peuvent être enregistrées. Ces données ne font pas partie des données personnelles, mais sont anonymisées. Elles ne sont analysées qu’à des fins statistiques. Les données ne sont pas transmises à des tiers que ce soit à des fins commerciales ou non commerciales.
Le fournisseur attire expressément l’attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut comporter des failles de sécurité et que les données ne peuvent être intégralement protégées de toute interception par des tiers.
L’utilisation des coordonnées des mentions légales à des fins publicitaires est expressément non souhaitée, à moins que le fournisseur n’ait préalablement fourni une autorisation écrite ou qu’une relation commerciale existe déjà. Par la présente, le fournisseur et toutes les personnes mentionnées sur ce site rejettent toute utilisation commerciale et transmission de leurs données.

5. Utilisation de Google Analytics et de Google Remarketing.

Ce site utilise Google Analytics et Google Remarketing. Il s’agit de prestations de Google Inc. (« Google »). Google utilise des « cookies », des fichiers de texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent une analyse de l’utilisation que vous faites du site Internet. Les informations recueillies par les cookies sur votre utilisation du site (notamment votre adresse IP) sont transmises sur un serveur de Google aux USA ,où elles sont enregistrées. L’adresse IP sera ensuite raccourcie aux trois derniers chiffres par Google, une attribution univoque de l’adresse IP n’est donc plus possible. Google respecte la politique de confidentialité de l’accord américain « Safe-Harbor » et est enregistré dans le programme « Safe Harbor » du département du commerce des USA.

Google se servira de ces informations pour évaluer votre utilisation du site, pour élaborer des rapports sur les activités du site à l’attention de ses exploitants, ainsi que pour fournir des prestations liées à l’utilisation du site et d’Internet. Google transmettra également, le cas échéant, ces informations à tiers si la loi le prescrit ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google.

Les fournisseurs tiers, notamment Google, publient des annonces sur les sites Internet. Les fournisseurs tiers, notamment Google, utilisent des cookies enregistrés pour publier des annonces sur la base des visites précédentes d’un utilisateur sur ce site Internet.

En aucun cas Google ne mettra votre adresse IP en relation avec d’autres données de Google. La collecte et l’enregistrement des données peuvent à tout moment être contestés, avec effet pour l’avenir. Vous pouvez désactiver l’utilisation de cookies par Google en vous rendant sur la page de désactivation de la publicité de Google. Les utilisateurs peuvent également désactiver l’utilisation de cookies par des fournisseurs tiers en se rendant sur la page de désactivation de l’initiative pour la publicité en réseau.

Nous attirons cependant votre attention sur le fait que vous ne pourrez, le cas échéant, utiliser l’intégralité des fonctions de ce site. En utilisant ce site, vous donnez votre accord pour le traitement par Google des données obtenues vous concernant, de la manière décrite précédemment et aux fins énoncées précédemment.

La collecte et l’enregistrement des données peuvent à tout moment être contestés, avec effet pour l’avenir. Trouvez ici d’autres indications sur les conditions de Google.

6. Politique de confidentialité Google +1

La politique de confidentialité de Google décrit notre rapport aux informations personnelles des utilisateurs de produits et de services de Google. Elle s’applique également pour les informations que vous fournissez en utilisant le bouton Google +1. Les informations suivantes se réfèrent spécialement à notre rapport avec la protection des données au cours de l’utilisation du bouton Google +1.

Saisie et transmission d’informations
À l’aide du bouton Google +1, vous pouvez publier des informations dans le monde entier. Via le bouton Google +1, vous et d’autres utilisateurs recevez des contenus personnalisés de la part de Google et de nos partenaires. Google enregistre aussi bien les informations que vous avez données pour un contenu +1 que des informations sur la page que vous avez consultée en cliquant sur +1. Vos +1 peuvent être affichés comme indication aux côtés de votre nom de profil et de votre photo dans les services de Google, comme dans les résultats de recherche ou dans votre profil Google, ou à d’autres endroits sur des sites et des annonces sur Internet.

Google enregistre des informations sur vos activités +1 afin d’améliorer ses services pour vous et les autres utilisateurs. Pour pouvoir utiliser le bouton Google +1, vous avez besoin d’un profil Google visible et public dans le monde entier, qui doit contenir au moins le nom choisi pour ce profil. Ce nom sera utilisé dans tous les services de Google. Dans certains cas, ce nom peut être remplacé par un autre nom que vous aurez utilisé pour certaines parties de contenus sur votre compte Google. L’identité de votre profil Google peut être affichée aux utilisateurs qui connaissent votre adresse e-mail ou disposent d’autres informations permettant de vous identifier.

Utilisation des informations recueillies
Outre les usages mentionnés, les informations que vous nous avez confiées sont utilisées conformément à la politique de confidentialité de Google en vigueur. Nous publions potentiellement des statistiques résumées sur les activités +1 des utilisateurs et communiquons ces statistiques à nos utilisateurs et partenaires, comme les éditeurs, annonceurs ou sites Internet liés. Nous pouvons ainsi informer un éditeur de ceci : « 10 % des utilisateurs qui ont utilisé cette page +1 se trouvent à New York. »

Vos options
Sur l’onglet « +1 » de votre profil, vous voyez une liste des contenus auxquels vous avez donné +1. Vous pouvez enlever certains contenus de cette liste. Vous pouvez désactiver le fait de voir affichées, sur des sites +1 de fournisseurs tiers, des recommandations de personnes que vous connaissez. Cela vaut également pour les annonces publicitaires sur les sites des fournisseurs tiers. Les données telles que votre dernier +1 sont enregistrées localement dans votre navigateur. Vous pouvez consulter et supprimer ces informations dans les paramètres de votre navigateur.

Autres informations
Google respecte la politique de confidentialité de l’accord américain « Safe Harbor ». Vous pouvez trouver d’autres informations sur les stipulations de l’accord américain « Safe Harbor » ainsi que notre inscription sur le site Internet du Département américain du commerce.

Autres indications sur le bouton Google +1
KERN utilise le bouton Google +1 sur ses sites Internet. Ci-après figurent les réponses aux principales questions. 

Google saisit-il également mes visites sur des sites avec un bouton Google +1 même si je n’entreprends aucune action +1 ? 
Le bouton +1 n’est pas utilisé pour effectuer un suivi de vos visites sur le web. En affichant un bouton +1, Google n’enregistre pas votre historique de navigation durablement et n’analyse pas non plus votre visite sur une page avec un bouton +1 d’une quelconque façon. En effet, Google enregistre normalement à court terme, pour environ deux semaines, certaines de vos données de visite et à des fins de maintenance des systèmes et de dépannage. Ces données ne sont cependant pas structurées selon des profils, noms d’utilisateur ou URL individuels. 

Pourquoi Google a-t-il besoin de ces informations ? 
En effectuant une recherche Google ou en visitant une page avec un bouton +1, différents éléments de votre demande sont envoyés à des serveurs séparés afin que le bouton +1 soit chargé rapidement. Ces informations sont nécessaires au bon traitement de votre demande par nos serveurs. Dans les rares cas où nous devons procéder à des corrections de nos systèmes, vous aidez Google à identifier et corriger la cause du problème des serveurs. 

Combien de temps Google conserve-t-il ces informations ? 
Normalement pas plus de deux semaines. 

Les éditeurs de sites ou les annonceurs ont-ils accès à ces informations ? 
Non, ces informations ne sont utilisées qu’à des fins de maintenance et de dépannage de nos systèmes internes. 

Quelles données sont envoyées à Google en cliquant sur +1 ? 
Afin que vos +1 puissent être enregistrés et publiquement accessibles, Google collecte des informations sur votre profil Google, les URL que vous recommandez, votre adresse IP et d’autres informations liées au navigateur. Si vous annulez vos +1, ces informations seront supprimées. Tous vos +1 sont listés dans l’onglet +1 de votre profil.

7. Déclaration de confidentialité du plug-in Facebook

Notre site Internet utilise plusieurs plug-ins de Facebook, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Vous reconnaitrez ces plug-ins soit à leur « F » bleu de Facebook, soit au fait que ce plug-in est étiqueté avec le mot « Facebook ». L’ouverture de notre site Internet crée une connexion aux serveurs de Facebook via ces plug-ins, et des données sont transmises. D’une part, les informations que vous voyez sont directement transférées des serveurs jusqu’à votre navigateur afin d’y être présentées, et d’autre part, les informations relatives à votre visite sur notre site sont transmises à Facebook. Si vous êtes connecté(e) à Facebook, les informations transmises peuvent être directement attribuées à votre compte. En cas d’interaction avec les fonctions du plug-in, par ex. en cliquant sur le bouton « J’aime », cette information sera directement transmise de votre navigateur à Facebook et y sera enregistrée. Le traitement ultérieur de cette information incombe à Facebook, veuillez consulter les conditions et possibilités de réglage correspondantes de la politique d’utilisation de données de Facebook. Si vous souhaitez éviter que des données personnelles vous concernant soient transmises à Facebook, veuillez vous déconnecter de Facebook avant toute visite sur notre site.

8. Résolution des litiges

Pour le règlement en ligne des litiges (RLL), la Commission européenne met à disposition une plateforme que vous trouverez ici http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Les consommateurs ont la possibilité d’utiliser cette plateforme pour le règlement de leurs différends.

9. Conditions d’utilisation particulières

Si des conditions particulières pour certains usages de ce site divergent des points 1 à 8 énoncés ci-avant, il en sera explicitement fait mention à l’endroit correspondant. Dans ces cas-ci, ce sont les conditions d’utilisation spéciales qui prévalent.