Aushilfen / Studenten / Freiberufler (m/w/d) – in Lyon gesucht (Bitte beachten: Nicht für während der Schulzeit bis 10. Klasse/Abitur geeignet, auch nicht während der Schulferien!)

Arbeitgeber

KERN S.A.R.L, Traduction et Interprétation

Arbeitgeberbeschreibung

Die KERN AG, Sprachendienste ist ein führender Anbieter im Bereich „Globale Kommunikation“ mit mehr als 60 Filialen und Tochterunternehmen weltweit. Zu den von der KERN AG, Sprachendienste angebotenen Dienstleistungen gehören Übersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Software-, Multimedia- und Webseiten-Lokalisierung, Terminologieverwaltung, multilinguales Desktop-Publishing sowie Sprachkurse in den verschiedensten Sprachen für Privatpersonen und Firmen. Seit mehr als 50 Jahren steht KERN als bevorzugter Partner im Dienst seiner Kunden aus Wirtschaftsbranchen wie der Automobilindustrie, Medizin und Pharmaindustrie, Chemie, IT und dem Finanzsektor.

Stellenbeschreibung

Ihre Aufgaben umfassen die Auftragsbearbeitung im Bereich Übersetzungen zu Lieferanten -und Kundenbetreuung, Telefondienst, allgemeine Büroarbeiten, Rechnungsprüfung, Dateneingabe und -erfassung, Korrespondenz, Unterstützung und Verstärkung für die Kundenberatung, Organisation und Auftragsbearbeitung von Firmen- und Privattraining. Weitere Tätigkeiten sind das Versenden von Mailings und Vieles mehr.

Stellenanforderung

  • bevorzugt Studenten im sprachwissenschaftlichen Bereich
  • sehr gute Französisch- und Englischkenntnisse (gern auch Deutsch als eine 3. Fremdsprache, aber kein Muss)
  • Gute Kenntnisse der MS-Office-Programme und E-Mail
  • Sicherer Umgang mit Computern und am Telefon
  • Selbständige Arbeitsweise
  • Teamarbeit, Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein und Eigeninitiative
  • Belastbarkeit
Beschäftigungsart Vollzeit
Gebiet/Ort Lyon
Fachgebiet Übersetzungsdienstleistungen
Dolmetschdienstleistungen
Bildungsabschluss Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w)

Bewerbungsinformationen

Sind Sie vielleicht selbst schon Übersetzer/in, Dolmetscher/in, Trainer/in? Oder haben Sie viel mit Sprachen zu tun? Oder waren Sie schon mal in einem Sprachendienst, einer Sprachschule tätig? Dann bringen Sie schon ganz viel Erfahrung für unsere vielseitige Aushilfstätigkeit mit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Interessenten bitten wir um Zusendung der Bewerbungsunterlagen (Tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild sowie Ihre Angabe der frühestmöglichen Verfügbarkeit). Wir erwarten eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit in der deutschen Sprache (Wort und Schrift) mit einem kurzen aussagekräftigen Anschreiben.

Kontakt: KERN Sarl, Traduction et Interprétation, Lyon; Tel.: 0033(4)13940022.