Übersetzer für die Sprachkombination vom Deutschen ins Schwedische (m/w/d) – Bekleidungsindustrie (Muttersprache Schwedisch)

Arbeitgeber

KERN AG, Sprachendienste

Arbeitgeberbeschreibung

Die KERN AG, Sprachendienste ist ein führender Anbieter im Bereich der weltweiten Kommunikation mit über 60 Niederlassungen und Tochterunternehmen auf der ganzen Welt. Zu den von der KERN AG, Sprachendienste angebotenen Dienstleistungen gehören Übersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Dolmetscher- und Personenführungsanlagen, Software-, Multimedia- und Webseiten-Lokalisierung, Translation-Memory- und Terminologieverwaltung und -beratung, multilinguales Desktop-Publishing sowie Sprachen- und Kommunikationstraining für Fach- und Führungskräfte. Die KERN AG, Sprachendienste steht seit mehr als vier Jahrzehnten erfolgreich im Dienste der Industrie und diverser Regierungsstellen und betreut Kunden aus dem Bereich der Informationstechnologie, der Automobiltechnik, der Medizin und Pharmazie, der Chemie und der Finanzdienstleistung.

Stellenbeschreibung

Wir suchen für ein laufendes, langfristiges Großprojekt zusätzliche Unterstützung für unser Übersetzerteam für regelmäßige Übersetzungen von Werbe- und Katalogdaten, u. a. für Mode, Schmuck und Lifestyle, aus dem Deutschen in das Schwedische. Dabei kommen unter anderem Tools wie AX Semantics, Ontram und Lago zum Einsatz.

Stellenanforderung

  • Sie sprechen Schwedisch auf muttersprachlichem Niveau und haben sehr gute Deutschkenntnisse.
  • Sie haben einen Hochschulabschluss als Übersetzer/in.
  • Sie haben mindestens 3 Jahre Erfahrung in der Übersetzung von Produkt- und/oder Werbetexten
  • Sie haben Erfahrung im Einsatz von Translation-Memory-Systeme und vergleichbarer Software.
  • Kenntnisse im Bereich Satz und InDesign wären von Vorteil.
  • Sie arbeiten gerne im Team und sind es gewohnt, Ihre Aufgaben termingerecht zu erledigen.
  • Eigeninitiative, Belastbarkeit, Selbständigkeit und Durchsetzungsvermögen runden Ihr Profil ab.
Beschäftigungsart Vollzeit
Kontakt KERN AG, Sprachendienste
Herr Michael Kern
Kurfürstenstraße 1
60486 Frankfurt am Main
Tel.: (069) 75 60 73-17
bewerbung@e-kern.com
Branche Sprachendienste
Fachgebiet Dolmetschdienstleistungen

Ihre Vorteile

  • ein attraktives und internationales Firmenumfeld mit einer offenen und kommunikativen Unternehmenskultur
  • Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten mit Projektverantwortung
  • Ein starkes Team mit viel Freiraum und kurzen Entscheidungswegen
  • Zugang zu Trainings- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
  • Einblick in aktuelle Online Themen und Marketing Anforderungen
  • Flexible Arbeitszeiten im Team
  • Unterstützung bei der Altersvorsorge

Bewerbungsinformationen

Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild und frühestmöglicher Eintrittstermin). Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt.

Kontakt: KERN AG, Sprachendienste - Herr Michael Kern, Kurfürstenstraße 1, 60486 Frankfurt am Main, Tel.: (069) 75 60 73-17

Gern können Sie auch unsere Website besuchen: www.e-kern.com